Béatrice Lukomski-Joly


Ma page Facebook Ma page Facebook

Haïr, c'est se priver de ...

Rédigé par béatrice Lukomski-Joly Aucun commentaire

Haïr, c'est se priver volontairement de ce qu'il y a de plus noble et de plus beau en soi : l'Amour.

L'amour : N'en parlez plus avant de l'avoir démontré ; montrez le en vous pour le démontrer et il sera.

Rayonnez de noblesse et de beauté. Car le petit verbe que l'homme parle n'est pas le Verbe résonnant en soi son écho.

BLJ

Un ami Néerlandais m'a fait ce superbe cadeau, c'est à sire traduire cette phrase en plusieurs langues ; les voici :

Thorvald Dudok van Heel

🇧🇶 Haten is jezelf vrijwillig beroven van wat het edelste en mooiste in jezelf is: Liefde.

 🇩🇪Hassen bedeutet, dass man sich selbst absichtlich das Edelste und Schönste in sich selbst vorenthält: die Liebe. 🇬🇧To hate is to voluntarily deprive oneself of what is most noble and most beautiful in oneself: Love.

 🇷🇺Ненавидеть - значит добровольно лишать себя того, что является самым благородным и самым прекрасным в самом себе: Любви. 

🇷🇴A urî înseamnă a te priva în mod voluntar de ceea ce este mai nobil și mai frumos în tine însuți: iubirea.

 

Aucun poème ne peut être interprété  sans avoir demandé au préalable au poète ce qu'il a voulu dire.

Si des poètes et écrivains trépassés, nous interprétions, sans connaître la biographie du poète, sans connaître sa pensée défendue, nous aurions assurément tout faux.

Les commentaires sont fermés et j'en suis désolée, mais après un grand nombre d'attaques écrites, anonymes ou non, j'ai dû  fermer cette section.

Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé est purement fortuite

Béatrice Lukomski

 

Livres publiés :

1 / Âmes amères - chez GABRIEL LARDANT Hauteville-Lompnes Ain 1984  - épuisé - 

https://booknode.com/ames_ameres_0991345

2 / Le Génie - Théâtre-  chez GABRIEL LARDANT Hauteville-Lompnes Ain  1990 - épuisé -  Aujourd'hui Livre d'art, de collection.

https://booknode.com/le_genie_02246894

3 / Poèmes solaires, poèmes lunaires - Aux éditions du Bord du Lot 2017

http://www.bordulot.fr/detail-poemes-lunaires-poemes-solaires-256.html 

4 / Le sentier - Roman - 2019

5 / Lumière et ténèbres - Poèmes, Conte,  Nouvelles -2020

6 / La table dressée et le Roi - Conte - 2021

7 / En l'an trente-trois de mon âge - poèmes et prose - 2022

Ici :  https://www.amazon.fr/B%C3%A9atrice-Lukomski-Joly/e/B07VKNFDFT?ref_=dbs_p_pbk_r00_abau_000000

 

 

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.

Fil RSS des commentaires de cet article