Béatrice Lukomski-Joly


Ma page Facebook Ma page Facebook

"Espérance" versifiée de F. Schiller

Rédigé par béatrice Lukomski-Joly Aucun commentaire

Illustration le poète  Friedrich von Schiller

 

Voyez-vous les hommes à l'orée d'un monde meilleur

Quand ils parlent d'avenir sans anathème?

Ils disent qu'ils ne connaissent pas la peur,

Car ils sont habités de tant d'espoir, qu'ils aiment.

 

Cherchent-ils la grâce, heureuse initiative,

Qu'ils dorent, à la feuille, leur destin et leurs heures.

Si le vieux monde semble rajeunir de foi vive

C'est qu'il se dirige sûrement vers le bonheur.

 

Ô, espérance des âmes aux jours de joie large,

Voyez-vous les sourires d'enfant radieux ?

De leur dignité, survivent le vieillard et le sage,

Car de la vie, fécondé d'amour, il dit l'adieu.

 

Allant au tombeau fraîchement renouvelé,

Nous voyons l'étoile de l'espérance apparaître.

L'étoile comble l'espoir et sa fidélité.

Oh ! Joyeux ! Vois comme le sage rit près de l'hêtre !

 

Oh non ! Ce n'est pas vaine ni flatteuse illusion

Que l'esprit enfante de ce que je serais l'insensé !

Car nos cœurs disent nos éclosions,

Parés de promesse par la voix de l'espoir enlacé.

 

Cette voix intime qui se promène tout autour,

Comme le papillon vole sur la fleur éclose,

Nous est faite depuis la nuit du premier jour.

Jamais, elle ne nous trompe pour sa rose.

 

http://beatrice-lukomski-joly.copyright01.com/

 

Sur le poème de F Schiller " espérance dont voici la prose

"Les hommes parlent et se préoccupent beaucoup d’un avenir meilleur. On les voit chercher et poursuivre un but heureux, un but doré. Le monde vieilli se rajeunit, et l’homme espère toujours une amélioration à son sort. C’est l’espérance qui le dirige dans la vie, qui sourit aux regards joyeux de l’enfant, qui enchante par ses prestiges le jeune homme et qui survit encore au vieillard. Car lorsque, à la fin de sa course fatiguée, il descend dans le tombeau, sur ce tombeau se lève encore l’étoile de l’espérance.

Non, ce n’est point une vaine et flatteuse illusion enfantée dans le cerveau d’un insensé. Notre cœur nous dit que nous sommes nés pour un état meilleur, et la promesse qui nous est faite par cette voix intime ne trompera pas l’âme qui espère."

 

Aucun poème ne peut être interprété sans avoir demandé au préalable au poète ce qu'il a voulu dire.

Si des poètes et écrivains trépassés, nous interprétions, sans connaître la biographie du poète, sans connaître sa pensée défendue, nous aurions assurément tout faux.

Les commentaires sont fermés , après un grand nombre d'attaques écrites, anonymes ou non, j'ai dû fermer cette section.

Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé est purement fortuite

Aucun de mes écrits n'est modifiable (plagia) sur la volonté d'un tiers pour des besoins personnels. 

Béatrice Lukomski

 

Livres publiés :

1 / Âmes amères - chez GABRIEL LARDANT Hauteville-Lompnes Ain 1984  - épuisé - 

https://booknode.com/ames_ameres_0991345

2 / Le Génie - Théâtre-  chez GABRIEL LARDANT Hauteville-Lompnes Ain  1990 - épuisé -  Aujourd'hui Livre d'art, de collection.

https://booknode.com/le_genie_02246894

3 / Poèmes solaires, poèmes lunaires - Aux éditions du Bord du Lot 2017

http://www.bordulot.fr/detail-poemes-lunaires-poemes-solaires-256.html 

4 / Le sentier - Roman - 2019

5 / Lumière et ténèbres - Poèmes, Conte,  Nouvelles -2020

6 / La table dressée et le Roi - Conte - 2021

7 / En l'an trente-trois de mon âge - poèmes et prose - 2022

Ici :  https://www.amazon.fr/B%C3%A9atrice-Lukomski-Joly/e/B07VKNFDFT?ref_=dbs_p_pbk_r00_abau_000000

 

 

 

 

 

 

Les commentaires sont fermés.

Fil RSS des commentaires de cet article